Äänet Paperilla - Voci sulla Carta: pflag family

U Tagghiamu stu palluni?

Sugnu nicu, vivu stu burgu finu 'n funnu,
cu l'amici mia ca sutta cu palluni avimu u munnu ca
mi fa scuirdari ca nascivu mort'i fame
cu me patri rintra e me matri ca travagghia' u furnu.
A ghiri a scola mi siddia, fazzu prima ca rest'a casa;
sta innata vucciria cucì!
Picciriddu runni vai, cu cu ti unci, cu cu stai?
"Cu cu vuagghiu!"
A stari accura sennò pass'i guai!
Paliermu si pigghia tuttu, un quartiere a luttu,
un picciriddu comu a mia muriu, troppo brutto;
mi ni issi uara, m'agghiaccia sulu u sango
s'arresto ca n'atro minuto
arresto sulu un fannu!
Troppi sogni nel cassetto, voglio solo un po' d'affetto,
il mio cuore vuole forza perché lotta,
sono stanco di non avere un vero tetto addosso e intanto aspetto...
Settecannoli, Brancaccio, Cep, Ballarò, Maggione, Borgo Nuovo, Zen;
Calatafimi, Mezzomonreale, Cuba, Uditore, Tommaso Natale.
Mi susu a mienzuiuarnu, manciu na nonna e scinnu,
mi miettu a cantuniera ca un poco i fumu vinnu.
"St'accura pass'i guai!"
Un mu riri chiù, u sacciu,
aspiettu stasira ca na fottuta ma fazzu...
Mi vuoto na luci abbaglianti...
"Iecca tutti cosi e curri, ca c'è a vulanti!"
Mi chiuunu a u Malaspina, e ci su puru i spiddi,
i stissi ca s'accattanu e poi mannano i sbirri.
Ora sugnu fuora, na forza ra natura,
io un mi scantu i nuddu e tu, t'a stari accura.
Facisti u fango, e a tia ti stannu,
ri confirienti ra questura mi nni vivu u sango!
Un faciti u me nuame e un mi sbirrittiati,
ca si v'incuacciu ni strati, v'ammazzu a vastunati.
Chi vuliti, un mi taliati, un m'inquitati!
Tintu sì, ma vuatri scafazzati...
Vucciria, Santa Rosalia, Capo, Malaspina, Libertà, Palagonia;
Passo di Rigano, Zisa, Arenella, Vergine Maria, Marinella.
Mille euro l'anno; a me casa ci fu danno,
a quannu a quannu arriniesci na vita,
ci vuole u travagghiu.
E comu fazzu? Sturiari custa,
a busta paga a mia un ma runanu,
travagghiari custa.
E se non trovo il modo posso girare a vuoto,
Palermo te la vivi o ti vive lei a suo modo.
Quattro materie e il sudore della fronte
ho una figlia e sono un uomo che nella vita ha un suo scopo.
Me matri è nonna, io aiu vent'anni e puru i cuarna,
vogghiu fari l'avvocato,
rarici a me figghia puru chiddu ca un s'insuanna.
Niesciri ri ca,
niesciri in Paliermo e coirnuti cu ci tuarna!
Lavo le scale,
ho una laurea che non soddisfa la mia voglia di scappare.
Il mio quartiere mi ha già murato vivo,
proprio come la mia vita che ha già deciso il mio destino.
Bocca di Falco, Bonagia, Partanna, Villagrazia, Noce, Guadagna;
Pallavicino, Sferracavallo, Cruillas, Acqua Santa, Via Montalbo.
Cu sta vita ca si squagghia accusì,
viru i me manu c'un n'hannu chiù nienti cucì;
comu simu, comu n'arriruciemu,
cu ste innati vacanti ca ni pisanu n'i spaddi.
E tu chi ci talii, chi ci guardi,
i miei trent'anni sono come cinquant'anni
ca ti spardano a schiena china i caddi
a un deiirarari r'aviri figghi ranni chi crisciunu ca,
senza irisini all'atri banni.
'Na sta città ca mi futtiu, pi scuntarimi i me sbagghi,
e ancora pago u scuattu picchì c'haiu vinnutu cocco a di fanghi;
piruacchi arrinisciuti chi granfi
comu puirpi ca s'annagghianu e poi ti sputanu nt'a facci.
Fammi viriri so cu sa fari, picchì io un c'ha fazzu chiù,
ma ca Madunnuzza ncapu a u liettu,
u Signuruzzu supra u piettu,
magari rintra stu mari t'insignassi a natari...
E 'sta canzuni è dedicata a tutta chidda genti
ca parra, parra e un ci nni futti nienti.
A ddi politici ca facci ri cairtuni
ca ti promettono travagghiu e foirtuni,
ma quannu acchiananu e vanno a governare
a finuta pensano sulu sulu a manciari...
E accussì a città affunna e mi pari a stissa cosa
ri quannu muor u tunnu.
Ma qualchi cosa l'amu a fari,
mu spiegassi vossia comu si fa a non emigrare.
Forza Palermo e Santa Rosalia,
ca stu miraculu a Santuzza sulu a mia mo po fari!
N'a allibbirtari dalla nuova pestilenza:
l'ignoranza, a mafia, a priputenza.
Chista è terra ri culturi e civiltà,
l'amu a canciari, amu a campari,
amu a moriri ca.
San Lorenzo, Cipressi, Colonna Rotta, Sperone, Oreto, La Rocca;
Politeama, Falsomiele, Kalsa, Mondello, Montepellegrino, Villa Tasca.

sabato 27 dicembre 2008

Io

Informazioni personali

Film

Libri

U Tagghiamu stu palluni?

Archivio blog

Lettori fissi