Dal "Gattopardo" di Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
[...] Chevalley volle fare un ultimo sforzo: - Principe, ma è proprio sul serio che lei si rifiuta di fare il possibile per alleviare, per tentare di rimediare allo stato di povertà materiale, di cieca miseria morale nelle quali giace questo che è il suo popolo? Il clima si vince, il ricordo dei cattivi governi si cancella, i Siciliani vorranno migliorare; se gli uomini onesti si ritirano, la strada rimarrà libera alla gente senza scrupoli e senza prospettive; e tutto sarà di nuovo come prima, per altri secoli. Ascolti la sua coscienza, Principe, e non le orgogliose verità che ha detto. Collabori. -
Don Fabrizio gli sorrideva, lo prese per la mano e lo fece sedere vicino a lui sul divano: - Lei è un gentiluomo, Chevalley, e stimo una fortuna averlo conosciuto; Lei ha ragione in tutto; si è sbagliato soltanto quando ha detto "i Siciliani vorranno migliorare". Le racconterò un aneddoto personale. Due o tre giorni prima che Garibaldi entrasse a Palermo mi furono presentati alcuni ufficiali di marina inglesi, in servizio su quelle navi che stavano in rada per rendersi conto degli avvenimenti. Essi avevano appreso, non so come, che io posseggo una casa alla Marina, di fronte al mare, con sul tetto una terrazza dalla quale si scorge la cerchia dei monti intorno alla città; mi chiesero di visitare la casa, di venire a guardare quel panorama nel quale si diceva che i Garibaldini si aggiravano e del quale, dalle loro navi, non si erano fatti un'idea chiara. Vennero a casa, li accompagnai lassù in cima; erano dei giovanotti inglesi malgrado i loro scopettoni rossastri. Rimasero estasiati dal panorama, dalla irruenza della luce; confessarono però che erano stati pietrificati osservando lo squallore, la vetustà, il sudiciume delle strade di accesso. Uno di loro, poi, mi chiese che cosa veramente venissero a fare, qui in Sicilia, i volontari italiani. "They are coming to teach us good manners", risposi, "but won't succed, because we are gods". "Vengono per insegnarci le buone creanze, ma non lo potranno fara, perchè noi siamo dèi". Credo che non comprendessero, ma risero e se ne andarono. Così rispondo anche a Lei, caro Chevalley: i Siciliani non vorranno mai migliorare per la semplice ragione che credono d'essere perfetti: la loro vanità è più forte della loro miseria; ogni intromissione di estranei sia per origine sia anche, se si tratti di Siciliani, per indipendenza di spirito, sconvolge il loro vaneggiare di raggiunta compiutezza, rischia di turbare la loro compiaciuta attesa del nulla, calpestati da una decina di popoli differenti essi credono di avere un passato imperiale che dà loro diritto a funerali sontuosi.
Adesso anche da noi si va dicendo che la colpa è del cattivo stato delle cose, qui e altrove, è del feudalesimo; mia cioè, per così dire. Sarà. Ma il feudalesimo c'è stato dappertutto, le invasioni straniere pure.
Non credo che i suoi antenati, Chevalley, o gli squires inglesi o i signori francesi governassero meglio dei Salina. I risultati intanto sono diversi. La ragione della diversità deve trovarsi in quel senso di superiorità che barbaglia in ogni occhio siciliano, che noi stessi chiamiamo fierezza e che in realtà è cecità. Per ora, per molto tempo, non c'è niente da fare. Compiango; ma, in via politica, non posso porgere un dito. Questi sono discorsi che non si possono fare ai Siciliani, e io stesso, del resto, se queste cose le avesse dette lei, me ne sarei avuto a male.[...]
Da Siciliana fiera commento: quando la cecità vorrà sparire dai nostri occhi e riusciremo a vedere che stiamo andando in rovina?
giovedì 26 febbraio 2009
domenica 1 febbraio 2009
lunedì 12 gennaio 2009
sabato 10 gennaio 2009
Uffaaaaaaa oggi volevo andare in birreria con la Family a socializzare ç_ç. Stupido padre!
Vi copio una cosa bellissima che oggi a spagnolo mi stava facendo svenire; non solo perché il prof ha scelto Lorca che io venero, ma perché non la conoscevo! Copio copio, voi apprendete XD.
Hay Almas que Tienen
Hay almas que tienen
azules luceros,
mañanas marchitas
entre hojas del tiempo,
y castos rincones
que guardan un viejo
rumor de nostalgias
y sueños.
Otras almas tienen
dolientes espectros
de pasiones. Frutas
con gusanos. Ecos
de una voz quemada
que viene de lejos
como una corriente
de sombra. Recuerdos
vacìos de llanto,
y migajas de besos.
Mi alma està madura
hace mucho tiempo,
y se desmorona
turbia de mistero.
Piedras juveniles
roìdas de ensueño
caen sobre las aguas
de mis pensamientos.
Cada piedra dice:
Dios està muy lejos!
Vi copio una cosa bellissima che oggi a spagnolo mi stava facendo svenire; non solo perché il prof ha scelto Lorca che io venero, ma perché non la conoscevo! Copio copio, voi apprendete XD.
Hay Almas que Tienen
Hay almas que tienen
azules luceros,
mañanas marchitas
entre hojas del tiempo,
y castos rincones
que guardan un viejo
rumor de nostalgias
y sueños.
Otras almas tienen
dolientes espectros
de pasiones. Frutas
con gusanos. Ecos
de una voz quemada
que viene de lejos
como una corriente
de sombra. Recuerdos
vacìos de llanto,
y migajas de besos.
Mi alma està madura
hace mucho tiempo,
y se desmorona
turbia de mistero.
Piedras juveniles
roìdas de ensueño
caen sobre las aguas
de mis pensamientos.
Cada piedra dice:
Dios està muy lejos!
Etichette:
poesia,
pregnante soliloquio,
schiffaramento
sabato 3 gennaio 2009
Saaalve.
Oggi sono romantica XD E non so neanche perché. Sarà che ho ricevuto tre proposte di sodomizzazione... sorvoliamo please. Ho voglia di fare una cosa che mi gira in testa da un po' di tempo. Una classifica *O*. Classifica dei 5 baci più belli da un film. Oh yeah.
Let's begin!
1) No Night Is Too Long
2) Latter Days
3) Luster
4) Velvet Goldmine
5) Shelter
E con questo mi eclisso. Farò quello con il più bel Momenti Intimare U_U.
Bye, me ne vo da Simona.
Oggi sono romantica XD E non so neanche perché. Sarà che ho ricevuto tre proposte di sodomizzazione... sorvoliamo please. Ho voglia di fare una cosa che mi gira in testa da un po' di tempo. Una classifica *O*. Classifica dei 5 baci più belli da un film. Oh yeah.
Let's begin!
1) No Night Is Too Long
2) Latter Days
3) Luster
4) Velvet Goldmine
5) Shelter
E con questo mi eclisso. Farò quello con il più bel Momenti Intimare U_U.
Bye, me ne vo da Simona.
venerdì 19 dicembre 2008
A parte il fatto che domani vado a vedere Il Lago dei Cigni *O*...
Oggi Glo mi ha fatto riflettere sulle canzoni usate da introduzione dei capitoli di GM e della sua DE.
I prossimi capitoli di GM avranno come protagonisti Khadeeja, Lucien e Basil, Jules, Janika.
Per Khadeeja, This Love dei Pantera.
I'd been the tempting one
Stole her from herself
This gift in pain
Her pain was life
And sometimes I feel so sorry
I regret this the hurting of you
But you make me so unhappy
I'd take my life and leave love with you
È dal punto di vista di Mircea, sul suo rapporto con Khadeeja. Perché sì, lui le fa male e lei lo rende infelice.
Non è mica colpa sua, sia chiaro. Khadeeja è la donna che tutti vorrebbero avere: è dolce, è innamorata, è gentile, è sexy ed è bellissima.
Ovviamente, Mircea è un coglione. Non si può tradire una donna così ADORABILE. Lo dice pure Jules, cazzo. Se solo Mircea facesse un po' di pace con se steso...
Per Lucien e Basil, Master of Puppets dei Metallica.
Master, master, where's the dreams that I've been after?
Master, master, you promised only lies!
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter...
Laughter, laughter, laughing at my cries...
Come crawling faster!
Obey your master!
Your life burns faster!
Obey your master,
Master!
Questa mi è venuta per caso, sul serio. La stavo ascoltando, ed al ritornello ho sentito le fatidiche parole "striscia più veloce". Nel capitolo che abbiamo in corso su Lucien e Basil, c'è addirittura un riferimento allo strisciare. Al serpere, oserei dire. Quando poi mi sono resa conto del testo intero di questa canzone è come se fossi riuscita anche in parte a fare chiarezza dentro la mia testa. Perché è tutto assurdamente vero. Lucien ride, Lucien promette e Lucien vuole essere obbedito.
Per Jules, The Sleep dei Pantera.
Understanding what has
Happened before us
We are confined to a
Darkened hidden tomb
The conquering of our world
As we knew it
Rise above this pit
Of sorrow and pain
Among the few
We are the avant leaders
We've got to live
Through this trouble and decay
This question haunts my mind
Will we survive this night?
We're harboring the meek
Will we survive the sleep?
Tomba nascosta ed oscurata. Io e Jules questa la vediamo come una metafora. Perché cosa c'è di più nascosto ed oscurato (come una tomba) del suo amore?
Questa canzone è perfetta. Mi chiedo se Dimebag Darrel (pace all'anima sua) l'abbia scritta pensando alla storia di due amanti, due amanti alla loro ultima notte. Due amanti che si chiedono se potranno sopravvivere. Letteralmente e non.
Per Janika, One dei Metallica.
Now the world is gone I'm just one
oh God, help me.
Hold my breath as I wish for death...
Darkness imprisoning me
all that I see
absolute horror
I cannot live
I cannot die
trapped in myself
body my holding cell...
Il fatto che Janika abbia un problema con se stesso è indubbio, ormai. Ma questa canzone, queste parole sono perfettamente dentro di lui. So che è una canzone sulla guerra, su un ferito di guerra... ma chi c'è di più segnato di lui? Lui che vorrebbe morire, ma non ne ha il coraggio? Lui che non può vivere, perché non ne ha la forza? Lui che dentro di sé si sente intrappolato? Lui che si nasconde? Janika, quando scrivo di te piango. Vorrei abbracciarti e dirti che andrà tutto bene, che forse riuscirai a stare bene anche tu. E adesso mi sento stupida, perché sto parlando al nulla.
Oggi Glo mi ha fatto riflettere sulle canzoni usate da introduzione dei capitoli di GM e della sua DE.
I prossimi capitoli di GM avranno come protagonisti Khadeeja, Lucien e Basil, Jules, Janika.
Per Khadeeja, This Love dei Pantera.
I'd been the tempting one
Stole her from herself
This gift in pain
Her pain was life
And sometimes I feel so sorry
I regret this the hurting of you
But you make me so unhappy
I'd take my life and leave love with you
È dal punto di vista di Mircea, sul suo rapporto con Khadeeja. Perché sì, lui le fa male e lei lo rende infelice.
Non è mica colpa sua, sia chiaro. Khadeeja è la donna che tutti vorrebbero avere: è dolce, è innamorata, è gentile, è sexy ed è bellissima.
Ovviamente, Mircea è un coglione. Non si può tradire una donna così ADORABILE. Lo dice pure Jules, cazzo. Se solo Mircea facesse un po' di pace con se steso...
Per Lucien e Basil, Master of Puppets dei Metallica.
Master, master, where's the dreams that I've been after?
Master, master, you promised only lies!
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter...
Laughter, laughter, laughing at my cries...
Come crawling faster!
Obey your master!
Your life burns faster!
Obey your master,
Master!
Questa mi è venuta per caso, sul serio. La stavo ascoltando, ed al ritornello ho sentito le fatidiche parole "striscia più veloce". Nel capitolo che abbiamo in corso su Lucien e Basil, c'è addirittura un riferimento allo strisciare. Al serpere, oserei dire. Quando poi mi sono resa conto del testo intero di questa canzone è come se fossi riuscita anche in parte a fare chiarezza dentro la mia testa. Perché è tutto assurdamente vero. Lucien ride, Lucien promette e Lucien vuole essere obbedito.
Per Jules, The Sleep dei Pantera.
Understanding what has
Happened before us
We are confined to a
Darkened hidden tomb
The conquering of our world
As we knew it
Rise above this pit
Of sorrow and pain
Among the few
We are the avant leaders
We've got to live
Through this trouble and decay
This question haunts my mind
Will we survive this night?
We're harboring the meek
Will we survive the sleep?
Tomba nascosta ed oscurata. Io e Jules questa la vediamo come una metafora. Perché cosa c'è di più nascosto ed oscurato (come una tomba) del suo amore?
Questa canzone è perfetta. Mi chiedo se Dimebag Darrel (pace all'anima sua) l'abbia scritta pensando alla storia di due amanti, due amanti alla loro ultima notte. Due amanti che si chiedono se potranno sopravvivere. Letteralmente e non.
Per Janika, One dei Metallica.
Now the world is gone I'm just one
oh God, help me.
Hold my breath as I wish for death...
Darkness imprisoning me
all that I see
absolute horror
I cannot live
I cannot die
trapped in myself
body my holding cell...
Il fatto che Janika abbia un problema con se stesso è indubbio, ormai. Ma questa canzone, queste parole sono perfettamente dentro di lui. So che è una canzone sulla guerra, su un ferito di guerra... ma chi c'è di più segnato di lui? Lui che vorrebbe morire, ma non ne ha il coraggio? Lui che non può vivere, perché non ne ha la forza? Lui che dentro di sé si sente intrappolato? Lui che si nasconde? Janika, quando scrivo di te piango. Vorrei abbracciarti e dirti che andrà tutto bene, che forse riuscirai a stare bene anche tu. E adesso mi sento stupida, perché sto parlando al nulla.
Iscriviti a:
Post (Atom)
